Transverse

Thayamma, 86, has fifteen days to live. This is established at the outset in the form of a doctor’s verdict. And this fractured, provocative and uneven short story unfolds with this knowledge of time remaining. Her grandson sits beside her as she recalls, in short bursts, the span of a life that stretches from her…

Vishnupuram Literary Circle – Bay Area Chapter 17th Monthly Meeting – Minutes Visu on Thiruchendazhai’s Vilasam Visu opened by drawing a line from Seethalai Saathanaar to Thiruchendazhai, arguing that both writers share common ground: roots in fertile agricultural land, a background in trade, and a poetic sensibility. The story charts the decline of Perumal’s established…

இரண்டு குழந்தைகளும் மாடிப்படிக்கட்டின் கைப்பிடிச்சுவரில் சறுக்கியபடியே பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். பக்கத்துப் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள். வழக்கம்போல ஒரு கட்டத்தில் இருவருக்குமிடையில் வாதம் தொடங்கியது.“போடி, எங்கப்பா நெனச்சாருன்னா டயனோசரையே வேட்டையாடுவாரு,” என்றான் சிறுவன். கிராமத்தில் அவன் அப்பத்தா வீட்டின் ஹாலை யானைத் தந்தங்கள் அலங்கரித்திருந்தன. விடுமுறைக்கு அவன் அங்கே செல்லும்போதெல்லாம் அவன் தாத்தாவின் தாத்தா வேட்டைக்குச் சென்று மிருகங்களைக் கொன்று குவித்ததைப் பற்றிக் கதைகதையாகச் சொல்வாள் அப்பத்தா.“நாங்க வேட்டைப் பரம்பரை” என்று முகத்தை உயர்த்திச் சொன்னான்.“எங்கப்பாவும்தான்” என்று பதில் சொன்னாள் சிறுமி.…